Pull to refresh
15
0
joric @Joric

Influencer, Inspirer, Chief Visionary, Trendsetter

Send message
Собственно перевод автора перевода, у remsha копипаст и нет прямого линка:
http://gusew.livejournal.com/106191.html
Eсть еще одна замечательная история.

Называется "Bill Gates and Petals Around the Rose":
http://www.borrett.id.au/computing/petal…

Перевод на русский тут:
http://remsha.livejournal.com/28097.html

Это был июнь 1977, самое-самое начало эры персональных компьютеров. Основатели Microsoft, Билл Гейтс и Пол Аллен ожидали рейса на Альбукерк, возвращаясь с Национальной Компьютерной Конференции в Далласе. В сентябрьском номере "PC Magazine", Генри Гилрой опубликовал историю знакомства спутников с головоломкой "Лепестки Розы" (Petals Around the Rose).
...
Забавно, что Билл Гейтс начал угадывать ответы, но не постоянно. Он признался что просто-напросто запоминал комбинации которые выпадали и ответы к ним. Но у него всё ещё не было стройной теории как подсчитывать ответы. Неужели запоминание?
...
"Мне бы бумажку и карандаш" - сказал Билл, который к этому моменту оставался единственным, кому не поддался секрет. "Ага!" - сказал он через полтора часа тупева - "Ответ для этой комбинации - четыре". "Верно". "А для этой - десять". Он угадывал снова ещё двенадцать раз, уверяя нас что это не было запоминанием, но подтверждением того что он действительно понял принцип. Как и другие, он не чуствовал разочарования, наоборот был удовлетворён что его усилия были вознаграждены.
...
Так или иначе, мы бережно храним ту салфетку, на которой Билл написал свою программку. Она начинается со строки
PRINT "THE NAME OF THE GAME IS PEDAL AROUND THE ROSES" (Сколько Ног у Роз?)
Неудивительно что у него были трудности.
> Подскажите хороший шрифт для подобных переводов

http://bancomicsans.com/fonts.html

Десятки бесплатных рукописных шрифтов.
Нет, я их спрашивал, они не имеют к spore никакого отношения.

[03:46] <Joric> and only one more question - who's working on Spore? =)
[03:46] <ryg> no idea
[03:48] <Maaletto> ryg: yeh, i was wondering too.. those spore creatures do have some striking resemblance with your OMG TEH RULE walk-modifier ;)
[03:48] <Joric> yes, yes
[03:48] <Maaletto> so go sue them if you're not working for them :P
[03:49] <ryg> seriously, anyone who thinks walk is hard to do hasn't tried it out yet :)
[03:50] <ryg> anyway, no fr member is directly or indirectly involved with spore
[03:51] <ryg> don't know who they talked to, it sure as hell wasn't us (or cns or fairlight :)
12 ...
28

Information

Rating
Does not participate
Registered
Activity