Добрый день, друзья. Специально для студентов курса «iOS Разработчик. Продвинутый курс» мы подготовили перевод второй части статьи «Сила дженериков в Swift».

---

Связанные типы, условия where, сабскрипты и прочее…

В статье «Сила дженериков в Swift. Часть 1» описывались generic-функции, generic-типы и ограничения типа. Если вы новичок, я бы рекомендовала вам для лучшего понимания сначала прочитать первую часть.

При определении протокола иногда полезно объявить один или несколько связанных типов как часть определения. Связанный тип задает имя-заглушку для типа, который используется в качестве части протокола. Фактический тип, используемый для этого связанного типа не будет указан, пока протокол не будет использован. Связанные типы объявляются с помощью ключевого слова associatedtype.

Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Data Engineer».

---

ClickHouse — это колоночная база данных с открытым исходным кодом. Это великолепная среда, где сотни аналитиков могут быстро запрашивать развернутые данные, даже когда вводятся десятки миллиардов новых записей в день. Расходы на инфраструктуру для поддержки такой системы могут достигать 100 тыс. долларов США в год, и потенциально вдвое меньше, в зависимости от использования. В какой-то момент инсталяция ClickHouse от Яндекс Метрики содержала 10 триллионов записей. Помимо Яндекса, ClickHouse также снискала успех у Bloomberg и Cloudflare.

Всем привет. Сегодня делимся с вами заключительной частью статьи «Тестирование инфраструктуры как код с помощью Pulumi», перевод которой подготовлен специально для студентов курса «DevOps практики и инструменты».

Тестирование развертывания

Рассмотренный стиль тестирования — это мощный подход, он позволяет нам проводить тестирование белого ящика для проверки внутренностей работы нашего инфраструктурного кода. Однако он несколько ограничивает то, что мы можем проверить. Тесты выполняются на основе in-memory плана развертывания, созданного Pulumi перед непосредственным развертыванием и поэтому само развертывание не протестировать. Для таких случаев в Pulumi есть фреймворк интеграционных тестов. И эти два подхода отлично работают вместе!

Всем привет, в преддверии старта нового потока по курсу «Разработчик Golang» хотим поделиться с вами переводом интересной статьи, в первой части которой разбираются элементы, которые есть в Go. Поехали.



Go создавался с оглядкой назад, и его базовая комплектация действительно хорошо составлена: у него есть сборка мусора, пакеты, функции первого класса, лексическая область видимости, интерфейс системных вызовов и неизменяемые строки, текст которых обычно кодируется в UTF-8. Но он имеет сравнительно мало фич и вряд ли будет увеличивать их количество. Например, у него нет неявных числовых преобразований, нет конструкторов или деструкторов, нет перегрузки операторов, нет значений параметров по умолчанию, нет наследования, нет дженериков, нет исключений, нет макросов, нет аннотаций функций и нет локального хранилища потока.

Перед прочтением: Выше приведен отрывок из книги Алан А. А. Донована и Брайана В. Кернигана «Язык программирования Go». страница XIV. Пункты, упомянутые ниже, являются кратким и несколько неполным объяснением терминов, используемых при проектировании языка программирования. Я попытался объяснить все концепции с точки зрения программирования на Go. Все пункты, упомянутые ниже, не моего авторства, они взяты из других выдержек. Я никоим образом не защищаю Go или любой другой язык.

Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик на Spring Framework».

---

В этой статье мы рассмотрим основы использования Redis через Spring Boot с помощью библиотеки Spring Data Redis.



Мы создадим приложение, которое демонстрирует, как выполнять CRUD-операции через веб-интерфейс. Исходный код этого проекта доступен на GitHub.

Что такое Redis?

Redis — это хранилище данных с открытым исходным кодом, для структур данных «ключ-значение», которое можно использовать в качестве базы данных, кэша и брокера сообщений. С точки зрения реализации, хранилища «ключ-значение» являются одними из самых больших и старых представителей в мире NoSQL. Redis поддерживает такие структуры данных, как строки, хэши, списки, множества и отсортированные множества с запросами диапазонов.

Всем привет. Уже в этом месяце мы запускаем курс «Team Lead 2.0», который подготовлен специально для старших разработчиков, TeamLead’ов, SCRUM мастеров и специалистов, желающих повысить свой профессиональный уровень и получить уникальный опыт, необходимый для эффективного управления командами разработки.

В преддверии старта данного курса делимся с вами интересным материалом по теме.
Автор статьи: Светлана Коновалова




Design Leadership – это о лидерстве и менеджменте в области дизайна, по сути аналог термина Project Management для разработчиков. Только если второе в России уже прижилось достаточно хорошо, то первое встречается не часто. Каким должен быть человек, который будет отвечать за ваш дизайн-отдел или команду дизайнеров? Как вы должны себя вести и что постоянно помнить, если хотите стать таким человеком? Именно об этом мы сегодня и поговорим. Эта статья будет полезна тем, кто начинает или недавно начал свой путь в качестве тимлида. Однако, если вы уже имеете определенный опыт, можете просто лишний раз убедиться в том, что вы все делаете правильно.

Перевод данной статьи подготовлен специально для студентов курса «Backend разработчик на PHP».



В PHP 7.4 добавлена предварительная загрузка — возможность, которая позволяет значительно повысить производительность кода.

О предзагрузке в двух словах.

• Для предварительной загрузки файлов вам потребуется написать отдельный PHP-скрипт.
• Этот скрипт выполняется однократно при запуске сервера.
• Все предварительно загруженные файлы доступны в памяти для всех запросов.
• Изменения, внесенные в исходный файл, не подействуют, пока вы не перезапустите сервер.

Поговорим о новой возможности подробнее.

Всем привет! У нас отличные новости. В этом месяце в Отус стартует базовый курс "Android-разработчик", а также "Специализация Android-разработчик", которая включает в себя целый пакет курсов. В связи с этим делимся с вами полезной статьей, перевод которой приурочен к данным запускам.

2019 год – самое время, чтобы стать Android-разработчиком. Беря во внимание те инновации и тот прогресс, который сейчас происходит в сфере Android-разработки, можно сказать, что сейчас самое время стать частью этого движения. Последние достижения в Kotlin, Android Things и иных технологиях, делают Android приоритетным направлением развития для новичка, давая возможность получать актуальную информацию и двигаться вперед в определенном направлении.

Я решил написать это руководство после того, как подумал о том, что в 2017 году я сам проходил такой же путь. Надеюсь, оно поможет вам стать таким Android-разработчиком, каким вы хотите быть.
Начнем с самых основ.

Добрый день, друзья. В преддверии старта нового потока по курсу «DevOps практики и инструменты» делимся с вами новым переводом. Поехали.



Использование Pulumi и языков программирования общего назначения для инфраструктурного кода (Infrastructure as Code) дает много преимуществ: наличие навыков и знаний, устранение в коде бойлерплейта через абстракцию, знакомые вашей команде инструменты, такие как IDE и линтеры. Все эти инструменты программной инженерии, не только делают нас более продуктивными, но и улучшают качество кода. Поэтому, вполне естественно, что использование языков программирования общего назначения позволяет внедрить еще одну важную практику разработки программного обеспечения — тестирование.

Всем привет! Делимся с вами переводом, подготовленным специально для студентов курса «iOS Разработчик. Продвинутый курс». Приятного прочтения.



Generic-функция, generic-тип и ограничения типа

Что такое дженерики?

Когда они работают – вы их любите, а когда нет – ненавидите!

В реальной жизни все знают силу дженериков: просыпаясь утром, решая, что пить, наполняя чашку.
️
Swift – это типобезопасный язык. Всякий раз, когда мы работаем с типами, нам нужно явно их указывать. Например, нам нужна функция, которая будет работать более чем с одним типом. Swift имеет типы Any и AnyObject, но их стоит использовать осторожно и далеко не всегда. Использование Any и AnyObject сделает ваш код ненадежным, поскольку будет невозможно отследить несоответствие типов при компиляции. Именно тут на помощь приходят дженерики.

Generic код позволяет создавать многократно используемые функции и типы данных, которые могут работать с любым типом, отвечающем определенным ограничениям, обеспечивая при этом типобезопасность во время компиляции. Этот подход позволяет писать код, который помогает избежать дублирования и выражает свой функционал в понятной абстрактной манере. Например, такие типы как Array, Set и Dictionary используют дженерики для хранения элементов.

Всем привет. Делимся переводом заключительной части статьи, подготовленной специально для студентов курса «Data Engineer». С первой частью можно ознакомиться тут.

Apache Beam и DataFlow для конвейеров реального времени

Настройка Google Cloud

Примечание: Для запуска конвейера и публикации данных пользовательского лога я использовал Google Cloud Shell, поскольку у меня возникли проблемы с запуском конвейера на Python 3. Google Cloud Shell использует Python 2, который лучше согласуется с Apache Beam.

Чтобы запустить конвейер, нам нужно немного покопаться в настройках. Тем из вас, кто раньше не пользовался GCP, необходимо выполнить следующие 6 шагов, приведенных на этой странице.

Перевод статьи подготовлен для студентов профессионального курса «Framework Laravel»

Что такое Laravel Framework

Laravel известен как full stack фреймворк, так как он может выполнять широкий спектр задач: от обслуживания веб-сервисов до управления базами данных и генерации HTML. Вертикально интегрированная среда веб-разработки, которая делает работу более приятной.

Разработчики могут создавать и управлять проектными средами Laravel с помощью инструментов командной строки. Laravel поставляется с Artisangreat, который предоставляет некоторые полезные команды для разработки и может использоваться для генерации кода фреймворка и управления базами данных. Он основан на мощном Symfony-компоненте Console.

И снова здравствуйте. Перевод следующей статьи подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux». Поехали!

Что такое S.M.A.R.T.?

S.M.A.R.T. (расшифровывается как Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) – это технология, вшитая в накопители, такие как жесткие диски или SSD. Ее основная задача – это мониторинг состояния.

Перевод статьи подготовлен для студентов профессионального курса «Framework Laravel»

---

Введение

Эта статья посвящена основам создания событийных CQRS-систем на языке PHP и в фреймворке Laravel. Предполагается, что вы знакомы со схемой разработки с использованием командной шины и имеете представление о событиях (в частности, о публикации событий для массива слушателей). Чтобы освежить эти знания, вы можете воспользоваться сервисом Laracasts. Кроме того, предполагается, что вы имеете определенное представление о принципе CQRS. Если же нет, я настоятельно рекомендую прослушать две лекции: «Практикум по порождению событий» Матиаса Верраса (Mathias Verraes) и «CQRS и порождение событий» Грега Янга (Greg Young).

Перевод подготовлен для студентов курса «Прикладная аналитика на R».

---

Это была моя первая попытка выполнить кластеризацию клиентов на основе реальных данных, и она дала мне ценный опыт. В Интернете есть множество статей о кластеризации с использованием численных переменных, однако найти решения для категориальных данных, работа с которыми несколько сложнее, оказалось не так просто. Методы кластеризации категориальных данных еще только разрабатываются, и в другом посте я собираюсь попробовать еще один.

Всем привет. Уже в этом месяце в ОТУС стартует новый курс — "Математика для Data Science". В преддверии старта данного курса традиционно делимся с вами переводом интересного материала.

Аннотация. Глубокое обучение является передовой областью исследований машинного обучения (machine learning — ML). Оно представляет из себя нескольких скрытых слоев искусственных нейронных сетей. Методология глубокого обучения применяет нелинейные преобразования и модельные абстракции высокого уровня на больших базах данных. Последние достижения во внедрении архитектуры глубокого обучения в многочисленных областях уже внесли значительный вклад в развитие искусственного интеллекта. В этой статье представлено современное исследование о вкладе и новых применениях глубокого обучения. Следующий обзор в хронологическом порядке представляет, как и в каких наиболее значимых приложениях использовались алгоритмы глубокого обучения. Кроме того, представлены выгода и преимущества методологии глубокого обучения в ее многослойной иерархии и нелинейных операциях, которые сравниваются с более традиционными алгоритмами в обычных приложениях. Обзор последних достижений в области далее раскрывает общие концепции, постоянно растущие преимущества и популярность глубокого обучения.

Здравствуйте, дорогие читатели. Сегодняшний материал мы хотели бы приурочить к запуску курса "Python QA Engineer". Предвещая возможные вопросы, предупреждаем, что в статье нет ни слова о Python, но все же мы считаем этот материал полезным для тестировщиков, поэтому и решили поделиться им с вами.

Тестирование каждой мельчайшей детали кода – вещь неосуществимая, поэтому регрессионное тестирование должно осуществлять комплексную проверку и фокусироваться на определенной области во всем ее объеме. Основной целью при этом является уверенность в том, что ни одна регрессионная ошибка не повредит критически важному бизнес-процессу. Именно это усилие и позволяет извлекать выгоду из автоматизации. Автоматизированный подход к тестированию, ориентированный на уменьшение регрессионных ошибок, поможет пройти долгий путь к выстраиванию хороших отношений с клиентами и повышению ценности бренда.

Салют, хабровчане! В преддверии запуска нового потока по курсу «Web-разработчик на Python» хотим поделиться новым полезным переводом. Поехали!



Снова сходив на несколько собеседований и пройдя тестовые задания, я заметил, что интервьюерам нравятся задания наподобие следующего.

def f(x, l=[]):
    for i in range(x):
        l.append(i * i)
    return l
>>> f(2)
>>> f(3, [0, 1, 2])
>>> f(3)

Вопрос: Что выведет этот код?

И снова здравствуйте. Друзья, хотим поделиться с вами переводом полезного материала о мониторинге использования памяти в Linux. Данный материал подготовлен специально для студентов курса «Администратор Linux».



Управление памятью в вопросах мониторинга ее использования – одна из самых важных областей в вашей Linux системе. В различных дистрибутивах Linux существует великое множество инструментов для мониторинга использования памяти. Работают они тоже по разному, но в этой статье мы рассмотрим установку и использования такого инструмента как smem.

Всем привет! Мы запустили новый набор на курс «Алгоритмы для разработчиков» и сегодня хотим поделиться интересным переводом, подготовленным для студентов данного курса.



В деревьях поиска, таких как двоичное дерево поиска, AVL дерево, красно-чёрное дерево и т.п. каждый узел содержит только одно значение (ключ) и максимум двое потомков. Однако есть особый тип дерева поиска, который называется B-дерево (произносится как Би-дерево). В нем узел содержит более одного значения (ключа) и более двух потомков. B-дерево было разработано в 1972 году Байером и МакКрейтом и называлось Сбалансированное по высоте дерево поиска порядка m (Height Balanced m-way Search Tree). Свое современное название B-дерево получило позже.