Spiral galaxies would turn in your eyes
When I came by with a small surprise
You loved all of my little quarks, so what went wrong?
Don’t superstring me along, come on
Was there a big bang that I just missed?
Did some explosion cause a redshift?
‘Cause you’re moving away from me but what did I do?
The universe is mostly empty space without you
Wave or particle, I can’t be both
So just say which way you like me most
I can be an experiment in your bedroom lab
To figure how the light we had went bad
I’ll build a collider and smash us to bits
To see what’s inside us, to see if we stick
‘Cause I will try anything this side of the Milky Way
To figure out why in the world you’re drifting away
— Ведь это вы Марти МакФлай?
— Да…
— Я вам кое-что привёз. Письмо.
— Письмо мне? Невозможно! Кто вы такой?
— Вообще-то мы все очень надеялись, что именно вы прольёте нам на это свет. Это письмо пролежало у нас целых 70 лет! Нам описали вас и строго наказали отдать молодому человеку по имени Марти, в этом самом месте, в эту самую минуту, 12-го ноября 1955-го года. Мы даже поспорили, будет ли этот Марти здесь. И я проспорил!
Spiral galaxies would turn in your eyes
When I came by with a small surprise
You loved all of my little quarks, so what went wrong?
Don’t superstring me along, come on
Was there a big bang that I just missed?
Did some explosion cause a redshift?
‘Cause you’re moving away from me but what did I do?
The universe is mostly empty space without you
Wave or particle, I can’t be both
So just say which way you like me most
I can be an experiment in your bedroom lab
To figure how the light we had went bad
I’ll build a collider and smash us to bits
To see what’s inside us, to see if we stick
‘Cause I will try anything this side of the Milky Way
To figure out why in the world you’re drifting away
— Да…
— Я вам кое-что привёз. Письмо.
— Письмо мне? Невозможно! Кто вы такой?
— Вообще-то мы все очень надеялись, что именно вы прольёте нам на это свет. Это письмо пролежало у нас целых 70 лет! Нам описали вас и строго наказали отдать молодому человеку по имени Марти, в этом самом месте, в эту самую минуту, 12-го ноября 1955-го года. Мы даже поспорили, будет ли этот Марти здесь. И я проспорил!