Добрый день уважаемые коллеги. Хочу поделиться своей историей. Английский учила с детства, потом заканчивала курсы, работала репетитором. Затем около 14 лет работала с американцами, соответственно каждый день старалась улучшать английский, читать в библиотеке толковые словари. Сейчас читаю Библию на английском и объяснение Библий в специальных публикациях. На протяжении работы и общения с носителями, специалистами образования, учителями и преподавателями с США, подрабатывала переводчиком. И до сих пор читаю, смотрю и слушаю фильмы, передачи на английском языке. И могу теперь сказать, что мне знакомы и тонкости языка, и акцент американский, потому что многие с кем я разговаривала, например коллегами из Австралии, Англии или Индии, они спрашивают, вы американка..? :)
Хочу сказать, многое имеет значение общение с англо-говорящими людьми, особенно если это грамотные преподаватели или те, кто красиво говорит на английском. Невольно подражатель их речи. Английский язык уже стал почти моим вторым родным языком :-). На русском говорю свободно, мой родной-казахский язык.
Добрый день уважаемые коллеги. Хочу поделиться своей историей. Английский учила с детства, потом заканчивала курсы, работала репетитором. Затем около 14 лет работала с американцами, соответственно каждый день старалась улучшать английский, читать в библиотеке толковые словари. Сейчас читаю Библию на английском и объяснение Библий в специальных публикациях. На протяжении работы и общения с носителями, специалистами образования, учителями и преподавателями с США, подрабатывала переводчиком. И до сих пор читаю, смотрю и слушаю фильмы, передачи на английском языке. И могу теперь сказать, что мне знакомы и тонкости языка, и акцент американский, потому что многие с кем я разговаривала, например коллегами из Австралии, Англии или Индии, они спрашивают, вы американка..? :)
Хочу сказать, многое имеет значение общение с англо-говорящими людьми, особенно если это грамотные преподаватели или те, кто красиво говорит на английском. Невольно подражатель их речи. Английский язык уже стал почти моим вторым родным языком :-). На русском говорю свободно, мой родной-казахский язык.