Я не переводчик, но по-моему там речь идет действительно о больших камнях (это еще из Кови, банка и чем ее заполнять):
If your week is seven buckets, and you go into each bucket without planning ahead, and you fill it up with little pebbles and grains of sand and whatever other debris comes your way … soon there will be no room for the Big Rocks. Your buckets fill up faster than you know it, and once your buckets are full, you’re done. You can’t get bigger buckets.
Я никогда не был знаком с человеком, который бы понимал Scheme, Haskell и указатели С, и не мог бы освоить Java за пару дней, и после этого писать код на Java лучше, чем люди, имеющие пятилетний опыт работы с Java…
А тем временем, когда Эккель заявил, что за пару месяцев изучения C# ничего хорошего в нем не нашел. Спольски сказал, что за такой срок изучить язык не возможно. Да и в Горький вкус Java есть глава про этих людей с Scheme, Haskell и указатели С, указывающая на то, что Спольски не знает о чем говорит.
Если вы внимательно прочитаете, что написано по ссылке в моем комментарии, то увидите, что речь идет о первом квартале 2011. Смотреть «Net income after tax»: для Microsoft — 5.23B, для Apple — 5.99B.
Сериал является приквелом к девятой части игры, выход который назначен на 19 апреля на платформах PlayStation 3 и Xbox 360. «Mortal Kombat: Legacy» состоит из десяти серий с хронометражем от шести до десяти минут. Каждая история будет посвящена событиям, ранее лишь упоминавшимся в мифологии игр серии.
If your week is seven buckets, and you go into each bucket without planning ahead, and you fill it up with little pebbles and grains of sand and whatever other debris comes your way … soon there will be no room for the Big Rocks. Your buckets fill up faster than you know it, and once your buckets are full, you’re done. You can’t get bigger buckets.
А тем временем, когда Эккель заявил, что за пару месяцев изучения C# ничего хорошего в нем не нашел. Спольски сказал, что за такой срок изучить язык не возможно. Да и в Горький вкус Java есть глава про этих людей с Scheme, Haskell и указатели С, указывающая на то, что Спольски не знает о чем говорит.