Для Word есть прекрасный шаблонизатор:https://github.com/UNIT6-open/TemplateEngine.Docx
Для своего пет проекта, который так же предусматривает работу с телеграмм ботом выбрал BotFramework от Microsoft, возможности его расширения почти ничем не ограничены, для офлайн работы этой библиотеки следует реализовать telegram-адпатер, не очень большая задача для получения почти не ограниченного функционала управления диалогами в чате.
Может что-то возьмешь на вооружение.
Для своего пет проекта, который так же предусматривает работу с телеграмм ботом выбрал BotFramework от Microsoft, возможности его расширения почти ничем не ограничены, для офлайн работы этой библиотеки следует реализовать telegram-адпатер, не очень большая задача для получения почти не ограниченного функционала управления диалогами в чате.
Может что-то возьмешь на вооружение.