«Если говорить точнее, Stormhoek заработала репутацию блогерского вина и, если быть точнее, ...» — вторую часть наверно, лучше заменить на: «а ещё точнее». А в общем — прекрасный перевод, спасибо.
Я, например, с бОльшей долей вероятности я напишу CSS в строку поиска. За всё свое время на хабре на теги нажимал всего пару раз и то просто посмотреть что оно мне покажет. Никогда не использовал их для поиска - да и неудобно с помощью них что-то искать - они даже по алфавиту не отсортированы. Всегда рассматривал их просто как элемент дизайна.
Отец родной, неужели это ты?! :) Сколько лет я через Дельфин конференции читал... В конце концов даже пойнта взял (правда так софт и не настроил). Единственная стабильная ббс-ка в Белгороде была, помню.
Однако. Г-жа Дивуар говорит, что на текущий год им уже 5 миллионов надо:
To keep it up this year they will need at least 5 million USD - a recent fundraising drive raised 1 million, with an average donation of 20 USD. Wikipedia has currently enough cash to pay the bills for three months.
http://www.google.com/search?hl=ru&safe=…
2. А зачем это в колонки? А в связи с пунктом 1 даже затрудняюсь, какой блог посоветовать.
Ещё на пару лет хватит.