Мультфильм «Over the Hedge» (да, там по сюжету изгородь) в нашем прокате переведён как «Лесная братва».
Мультфильм «Shark Tales»… «Подводная братва»
Это не ошибки в переводе, это какой-то идиотизм, поставленный на конвейер.
Как оказалось, Мосэнергосбыт устроил это жульничество с ноября 2014. В 2012-13 — дневной тариф был больше однотарифного на одну-две копейки, в начале 2014 — на три-четыре копейки.
То есть вместо направления на экономию самой электроэнергии контора устраивает игры, как у сотовых операторов.
Например, 4747 x64 или даже 4040
Мультфильм «Shark Tales»… «Подводная братва»
Это не ошибки в переводе, это какой-то идиотизм, поставленный на конвейер.
То есть вместо направления на экономию самой электроэнергии контора устраивает игры, как у сотовых операторов.