Почему ваш кастомный emoji будет ломать TextField (и как это починить)

А пробовали использовать кастомный emoji-шрифт через androidx.emoji2:emoji2? И если да, то чем не устроил? С Compose оно работает отлично, как с текстами, так и с полями ввода.