Недавно столкнулся с проблемой, при отправке сообщений gMail (да и другие тоже), не могли верно отобразить моё письмо, написанное кирилицей.
Полазил в интернете, там этот вопрос уже поднимался, и предлагалось решение. Переработав его под себя, решил выставить и здесь тоже. Думаю, что некоторым из вас оно тоже может пригодиться:

//Функция trim уберет пробелы в начале и в конце
$title = htmlspecialchars(trim($_POST['title']));
$mess = htmlspecialchars(trim($_POST['mess'));

//Конвертирование
$title= '=?koi8-r?B?'.base64_encode(convert_cyr_string $title, «w»,«k»)).'?=';
$to = 'some_main@gmail.com';
$head = «Content-Type: text/plain;\r\n»;
$head .= «X-Mailer: PHP/».phpversion()."\r\n";
$head .= «Reply-To: admin@gmail.com\r\n»;
$head .= «To: $name <$to>\r\n»;
$head .= «From: admin@gmail.com\r\n»;
$head .= «Subject: $title\n»;

//Отправка
mail($to, $title, $mess, $header);

ЗЫ. Надеюсь, пригодится!

Авторы, загружающие свои видеоролики на YouTube, смогут получить больше информации о тех людях, которые смотрят видео. Новая программа YouTube Insight покажет просмотры роликов по дням, а также предоставит сведения о местонахождении зрителей. Для тех, кто работает с YouTube на коммерческой основе, программа также покажет информацию о том, сколько человек досмотрели видео до середины и до конца.

Предполагается, что новая программа поможет рекламодателям получать статистику, которая может быть важна для размещения объявлений. Например, студия, которая размещает на YouTube трейлер, может увидеть, в каких странах он наиболее популярен и, возможно, приобрести телерекламу, нацеленную на пользователей из этого региона. Программа может быть полезна и для музыкальных групп, которые на основе этой информации могут спланировать свое турне. YouTube Insight пригодится и для тех, кто выкладывает видео постоянно: они могут посмотреть, в какие дни недели посетителей больше всего, а также рассчитать, с каким интервалом лучше всего публиковать новые ролики.
Взято с 3DNews

От себя добавлю, молодцы YouTube, идеальный пример успешного проекта!
Так держать!