>Уж лучше сразу Iptables курить
>А если вы часто с этим, то легче выучить iptables, оно и нужнее будет и полезнее.
Повторюсь: это руководство для тех кому некогда. Когда вам шеф или обстоятельства диктуют «А ну-ка быстро поднял интернет». Начинать читать man iptables в этом случае как минимум нерационально. Кроме того прямое вбивание правил iptables не даёт права на ошибку, что новичкам будет понятно уже после какого-нибудь злосчастного… -j DROP
script/plugin install git://github.com/yaroslav/russian.git
«Peter, Fred и Chris» # запятая перед «и» или «and» не ставится в обоих случаях!
Тоже самое относится и к «Числовые хелперы для частых задач» — GB -> ГБ
>Запуск длинных процессов отдельно в фоне
Приведённый способ крайне нерационален. Я использую aasm и spawn. Куда менее требовательно к ресурсам, чем sleep + переменная.
Да я понимаю прекрасно. Просто не мог удержаться и не подколоть. Если модуль или класс, написанный с нуля запустился сразу и не выдал ошибок, то что-то тут не так ;-)
Перевод изобилует «дословностями» и содержит рекомендации порой противоречащие русскому (моему?) менталитету. Читать тяжеловато, но кое-что интересно.
P.S. Тут какой-то чудак минусы раздаёт всем просто так… пожалуй раздам плюсов…
Отнюдь нет. Целевая аудитория и так знает что это такое или, при желании, может посмотреть по ссылке на сайте. Если бы нужно было только привлечение внимания, то этот пост был бы в «Я пиарюсь» или они бы устроили лотерею на лицензии…
DEPRECATION WARNING: _delete is deprecated in nested attributes. Use _destroy instead… (called from _delete at /usr/lib64/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/nested_attributes.rb:263)
Спасибо вам, что таки не жидовский ;-)
>А если вы часто с этим, то легче выучить iptables, оно и нужнее будет и полезнее.
Повторюсь: это руководство для тех кому некогда. Когда вам шеф или обстоятельства диктуют «А ну-ка быстро поднял интернет». Начинать читать man iptables в этом случае как минимум нерационально. Кроме того прямое вбивание правил iptables не даёт права на ошибку, что новичкам будет понятно уже после какого-нибудь злосчастного… -j DROP
>> %w{ниф-ниф наф-наф нуф-нуф серый_волк}.to_sentence
=> «ниф-ниф, наф-наф, нуф-нуф и серый_волк»
>> %w{ниф-ниф наф-наф нуф-нуф серый_волк}.to_sentence
=> «ниф-ниф, наф-наф, нуф-нуф, and серый_волк»
>acts_as_nested_set
awesome_nested_set
>Превращение массивов в предложения
script/plugin install git://github.com/yaroslav/russian.git
«Peter, Fred и Chris» # запятая перед «и» или «and» не ставится в обоих случаях!
Тоже самое относится и к «Числовые хелперы для частых задач» — GB -> ГБ
>Запуск длинных процессов отдельно в фоне
Приведённый способ крайне нерационален. Я использую aasm и spawn. Куда менее требовательно к ресурсам, чем sleep + переменная.
>Не делай этого. Пожалуй, не делай этого постоянно.
совсем не по-русски звучит. Я бы перевёл как:
> Не стоит этим злоупотреблять.
или
>Это никогда неплохо, покритиковать чью-то идею на публике
Двойное отрицание и «никогда» <> «всегда».
>Что подходит тебе, решай сам.
Стиль повествования «на ты» не присущ русскоязычным интернетам.
А вообще ничего шибко глаз не режет. Обычный быстрый перевод. За что вам — большое спасибо.
DROP TABLE… например
Перевод изобилует «дословностями» и содержит рекомендации порой противоречащие русскому (моему?) менталитету. Читать тяжеловато, но кое-что интересно.
P.S. Тут какой-то чудак минусы раздаёт всем просто так… пожалуй раздам плюсов…
>(Обычно) Косяки — это нормально
Теперь всё с ними понятно. Это не баги, это «нормально» :)
>ранее она называлась она называется
DEPRECATION WARNING: _delete is deprecated in nested attributes. Use _destroy instead… (called from _delete at /usr/lib64/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.3.5/lib/active_record/nested_attributes.rb:263)
Ещё бы кто-нибудь JS из примера переписал на jquery…
Телефонофетиш?