Так как для nginxa понятие .htaccess в прямом виде отсутствует для корректной обработки URLов фреймворком Kohana приходится писать собственный конфиг для nginx.