Но большая часть учит все-таки по чужим карточкам, потому что нет времени на создание своих. Самые популярные ресурсы для обучения предлагают готовые карточки.
Вы прямо описали мою жизнь! Языки мне даются очень тяжело, даже русский всегда был на троечку.
В день можно выучить 10 слов. За неделю 70. За год около 3000. Так что минимальный период хотя бы до B1 — это год усердной учебы.
Как опытный создатель карточек могу вам сказать, что этот процесс весьма утомителен, и времени на это вечно нет. Надо, чтобы это делали отдельные люди за отдельные деньги.
Озвучка с оксфорда хорошая, с кембриджа тоже, но ее нельзя использовать бесплатно.
Так я к Anki в итоге и скатился, могу даже поделиться курсами своими для нее.
Основная проблема Anki — надо самому карточки делать, и с синхронизацией курсов там все сыро.
Просто учить слова — бесполезно, подтверждаю. Поэтому я предлагаю учить слова только в контексте. Чем больше примеров — тем лучше.
Мне до Advanced не хватает идиом и фразовых глаголов, это вполне можно покрыть карточками. Проблема в том, что таких карточек нет в нужном количестве и нужного качества.
То о чем вы пишите, это уже С2, вот там карточки действительно умирают, либо их станет под 10к только на один этот уровень.
День добрый!
Да, есть сертификат, где написано В2. До С1 я не дошел, о чем и написал в первом абзаце.
В третьем абзаце я написал, что для каждого значения создается отдельная карточка, это так, да. Озвучка — от пользователей, читайте второй абзац.
90% пользователей учат примерно по одной методике, это обширная аудитория, которой можно помочь в обучении, создав хорошее приложение. 10% пользователей будут учить «ментальными замками», скорее всего.
Термин «причастие» уберу, спасибо за замечание.
Я нашел способ, как снизить зависимость от практики. Я взял 20000 случайных фраз с проекта TATOEBA и загнал их в Anki. Дается русская фраза — надо быстро перевести на английский, потом смотрим варианты. Это был прорыв в обучении, я смог начать говорить. Этот же принцип я закладываю и в свое приложение, только в более дружественном формате.
Общение с нейтив спикерами тоже прекрасно, снимает барьер «стыдливости». Но это дорого, преподаватели стоят от 10 долларов в час, а поболтать бесплатно — все бестолку, никто не исправляет твои ошибки.
Добрый день! Спасибо за отзыв!
1) Обратите внимание на проект FORVO, ребятам удалось собрать действительно много записей приличного качества. Аналогичный проект есть у Mozilla. 90% будет неликвид, но на каждое слово будет собрано порядка 1000 записей (для нейросетки меньше не прокатит), так что 10 отличных найдется, и еще 100 будет хорошего качества. Оценивать записи будут в том числе пользователи приложения, это существенно снизит затраты.
2) Anki прекрасна и ужасна одновременно. Ее система повторов почти идеальна. Ее система настроек приводит в ужас. При обновлении курса из внешних файлов с вероятностью 50% вы убьете базу, поэтому всегда делаю бэкап. Пока ты просто учишься в Anki — все хорошо. Как только пытаешься что-то изменить в курсе — без мата не обходится.
Спасибо за отзыв!
1) У практики есть такая проблема, что ее вечно не хватает. Я читал много книг, было весело и интересно, но мой словарный запас вырос до 2500 и выше ни-ни. Как я писал в своей первой статье, процесс обучения надо форсировать. Книги, сериалы — это все круто, но мало. Носитель в собеседники — тоже проблема. Тот кто будет исправлять твои ошибки стоит денег, от 10 долларов в час. Тот кто общается с тобой бесплатно — будет понимать тебя как может. Умное приложение не помешало бы.
2) Да, за название простите, исторически оно сложилось. Учту в последующих публикациях.
3) Я учу английский с помощью приложений и аудиокурсов более 5 лет. Я постоянно ищу новые методы, даже сделал свой курс на 17 тысяч слов, который сейчас перегнал в Anki. И собственно да, настал момент, когда приложения надо писать, поэтому я здесь.
Кроме самого приложения надо еще и курсы сделать, и не только RU-EN, а много комбинаций, это очень существенная часть работы.
1.7 млн. — это еще и с раскруткой, это не только реклама, но и открытие офисов в странах с пользователями.
Мало сохранить данные на большую флешку в 19Пб, по ним же еще и выборки надо делать периодически (по запросу от ФСБ). На такую нагрузку эта флешка рассчитана?
Благодарю!
Вы прямо описали мою жизнь! Языки мне даются очень тяжело, даже русский всегда был на троечку.
В день можно выучить 10 слов. За неделю 70. За год около 3000. Так что минимальный период хотя бы до B1 — это год усердной учебы.
Как опытный создатель карточек могу вам сказать, что этот процесс весьма утомителен, и времени на это вечно нет. Надо, чтобы это делали отдельные люди за отдельные деньги.
Озвучка с оксфорда хорошая, с кембриджа тоже, но ее нельзя использовать бесплатно.
Основная проблема Anki — надо самому карточки делать, и с синхронизацией курсов там все сыро.
Просто учить слова — бесполезно, подтверждаю. Поэтому я предлагаю учить слова только в контексте. Чем больше примеров — тем лучше.
testyourvocab.com
То о чем вы пишите, это уже С2, вот там карточки действительно умирают, либо их станет под 10к только на один этот уровень.
Исходные макеты — Англо-Испанские, тяжело было их рисовать.
Да, есть сертификат, где написано В2. До С1 я не дошел, о чем и написал в первом абзаце.
В третьем абзаце я написал, что для каждого значения создается отдельная карточка, это так, да. Озвучка — от пользователей, читайте второй абзац.
90% пользователей учат примерно по одной методике, это обширная аудитория, которой можно помочь в обучении, создав хорошее приложение. 10% пользователей будут учить «ментальными замками», скорее всего.
Термин «причастие» уберу, спасибо за замечание.
Общение с нейтив спикерами тоже прекрасно, снимает барьер «стыдливости». Но это дорого, преподаватели стоят от 10 долларов в час, а поболтать бесплатно — все бестолку, никто не исправляет твои ошибки.
1) Обратите внимание на проект FORVO, ребятам удалось собрать действительно много записей приличного качества. Аналогичный проект есть у Mozilla. 90% будет неликвид, но на каждое слово будет собрано порядка 1000 записей (для нейросетки меньше не прокатит), так что 10 отличных найдется, и еще 100 будет хорошего качества. Оценивать записи будут в том числе пользователи приложения, это существенно снизит затраты.
2) Anki прекрасна и ужасна одновременно. Ее система повторов почти идеальна. Ее система настроек приводит в ужас. При обновлении курса из внешних файлов с вероятностью 50% вы убьете базу, поэтому всегда делаю бэкап. Пока ты просто учишься в Anki — все хорошо. Как только пытаешься что-то изменить в курсе — без мата не обходится.
1) У практики есть такая проблема, что ее вечно не хватает. Я читал много книг, было весело и интересно, но мой словарный запас вырос до 2500 и выше ни-ни. Как я писал в своей первой статье, процесс обучения надо форсировать. Книги, сериалы — это все круто, но мало. Носитель в собеседники — тоже проблема. Тот кто будет исправлять твои ошибки стоит денег, от 10 долларов в час. Тот кто общается с тобой бесплатно — будет понимать тебя как может. Умное приложение не помешало бы.
2) Да, за название простите, исторически оно сложилось. Учту в последующих публикациях.
3) Я учу английский с помощью приложений и аудиокурсов более 5 лет. Я постоянно ищу новые методы, даже сделал свой курс на 17 тысяч слов, который сейчас перегнал в Anki. И собственно да, настал момент, когда приложения надо писать, поэтому я здесь.
1.7 млн. — это еще и с раскруткой, это не только реклама, но и открытие офисов в странах с пользователями.
Вряд ли это была реакция на статью, скорее успели обработать претензию.