с Postal — имхо немного не дотянули до цинизма игры — получилось просто очень много чёрного юмора. Хотя всё равно — весьма удачно.
Resident Evil — тоже неплохо, хотя по мне — лучше бы экранизировали линейку Code:Veronica — как игра — она была более сюжетная
Silent hill — как фильм — весьма хорошо раскрывает предысторию всей серии игр, и дополняет их.
Tomb Raider — сильно не играл — немогу сравнивать.
Mortal Kombat — тут без комментариев :)
а больше ничего из экранизаций в голову и не приходит
у фаргуса — придраться можно было только: Шанс при ударе, Шанс при Ударе (On struck, on hit) — была небольшая путаница.
а в оригинальную локализацию — я так и не поиграл (или это та, где описание любого предмета — уходил вправо за экран?)
их перевод ни идёт ни в какое сравнение с «оригинальными переводами» Фаргуса, и Левой корпорации. Оно хоть было и пиратским — но сделано было качественно.
но тут мы всё таки про фильмы по играм ;-)
Resident Evil — тоже неплохо, хотя по мне — лучше бы экранизировали линейку Code:Veronica — как игра — она была более сюжетная
Silent hill — как фильм — весьма хорошо раскрывает предысторию всей серии игр, и дополняет их.
Tomb Raider — сильно не играл — немогу сравнивать.
Mortal Kombat — тут без комментариев :)
а больше ничего из экранизаций в голову и не приходит
дома переберу журналы — может найду и отсканю.
а в оригинальную локализацию — я так и не поиграл (или это та, где описание любого предмета — уходил вправо за экран?)
не посмотрел размер когда заливал… помню что сжимал, но не помню насколько
*мечтательно жалко что не фаргус…