Nokia Siemens выпускает оборудование для провайдеров услуг, и покупают они именно такое подразделение, а не производство телефонов. Перевод неадекватен.
Я читаю каждый день по часу (пока еду на работу и назад) с айпада уже месяца три. Еще ничего не откуда не вылезло. А вот от серого фона киндла глаза у меня уставали, да.
Про погоду и акции: если сделать иконку анимированной, то заходить на виджеты станут меньше. Данные о погоде предоставляет Yahoo. Фактически, они предоставляют данные в обмен на рекламу своих сервисов. Сокращение числа просмотров им не выгодно.
Если серьезно — то мне кажется, что мода на дауншифтинг в прессе сходит на нет.