В «Дзене» появился новый вид каналов с возможностью подписки

Лучше бы поддержку RSS сделали

Как я чтение всего контента на RSS переводил

Извиняюсь, я наверное не правильно понял. Для меня это просто счетчик непрочитанных, а уведомления, это когда при появлении новой статьи приходит уведомление и так 4000 в день.

Как я чтение всего контента на RSS переводил

Это количество не прочитаных статей, а не уведомления.