1. платформа для перевода забирает ресурсы из svn
2. переводчики переводят новые и измененные строчки
3. платформа для перевода кладет переведенные ресурсы назад в svn
В платформе работают переводчики агентства. У агентства много переводчиков т.е. есть достаточный для быстрого перевода штат. Не нужно быть линкедином, чтобы построить такое решение, нужно выбрать правильное агентство.
Я не рассматриваю здесь вопрос зачем быть наемным руководителем (не знаю — наверное тщеславие и деньги:)), но вот если вы программист и мечтаете о своей компании, независимости, о собственных проектах — без того, чтобы стать руководителем это нельзя реализовать.
Нельзя быть просто программистом и создать свой бизнес. Большие дела не делаются в-одиночку. И как только вы делегируете задачу кому-то (сами не успеваете, не умеете что-то сделать и т.п.) — вы уже руководитель. До использования «сэндвича с дерьмом» рукой подать :)
Да-да, спасибо. Думаю, будет сделано примерно следующим образом: заказ можно будет создать как и на данный момент на 1 язык, но потом «клонировать» его с выбором нужных целевых языков (выбрать птички).
Кто-то веселый отправил на перевод «Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка» на английский. Оказывается в русском языке есть и такое устойчивое словосочетание…
1. платформа для перевода забирает ресурсы из svn
2. переводчики переводят новые и измененные строчки
3. платформа для перевода кладет переведенные ресурсы назад в svn
В платформе работают переводчики агентства. У агентства много переводчиков т.е. есть достаточный для быстрого перевода штат. Не нужно быть линкедином, чтобы построить такое решение, нужно выбрать правильное агентство.
Кстати, когда бизнес финансируется из зарплаты или сбережений — это с нуля? Или продал машину и вложил в дело — с нуля?
Статья о том, что если вам не хватает «друга» чтобы начать проект, надо брать и начинать. Все остальное найдется по пути в т.ч. деньги.
Я не рассматриваю здесь вопрос зачем быть наемным руководителем (не знаю — наверное тщеславие и деньги:)), но вот если вы программист и мечтаете о своей компании, независимости, о собственных проектах — без того, чтобы стать руководителем это нельзя реализовать.
Нельзя быть просто программистом и создать свой бизнес. Большие дела не делаются в-одиночку. И как только вы делегируете задачу кому-то (сами не успеваете, не умеете что-то сделать и т.п.) — вы уже руководитель. До использования «сэндвича с дерьмом» рукой подать :)
Так вот, не поверите, перевели! :)