Эльзевир – мой вклад в его падение [перевод]

Имеется в виду то, что они отказываются вести переговоры но эту тему, — вынуждая библиотеки либо брать всю подборку, либо ничего. Собственно, для автора это одна из главных претензий к издательству — и, по-видимому, да, дела обстоят именно так.

If libraries attempt to negotiate better deals, Elsevier is ruthless about cutting off access to all their journals.
Если библиотеки пытаются договорится о лучшей сделке, Эльзевир не церемонится с тем, чтобы перекрыть им доступ ко всем журналам.

Насколько я понимаю, переговоры эти ведутся, когда подписка оформляется или продлевается.