Перевод книги «The Little Book on CoffeeScript»

Несколько некорректно выразился в комментарие выше, на этой странице во втором абзаце сказано, что книга полностью open-source.

Перевод книги «The Little Book on CoffeeScript»

Нет, авторы сказали, что книга распространяется свободно.

Перевод книги «The Little Book on CoffeeScript»

Та, что у вас по ссылке — это совсем другая книга. CoffeeScript.org уже переведён. А насчёт того, что устарело — по крайней мере это просто старая версия самой книги. Сама идея в том, чтобы создать свободно распространяемый перевод, и, возможно, добавить туда что-то от себя, т.к. не все моменты в этой книге покрываются.

5 популярных JavaScript-хаков

В статье кстати сказано про undefined и создание одноименной переменной — как вариант, предлагается использовать void 0.