Суд в Томске вынес обвинительный приговор за использование защищённого мессенджера VIPole [UPD: 14 ноября 12:50]

Я думаю что ситуация тут такая: есть особо одаренные провайдеры, которые не блокируют UDP по 53 порту (DNS) во время блокировки пользователя по балансу, чтобы работали там всякие редиректы с любого домена на "заглушку" пополните баланс. Персонаж вероятно был клиентом такого провайдера и переборщил с "бесплатным" интернетом - провайдер на него и наехал. Отсюда и формулировка про "обход средств защиты провайдера".

Смотрим на высыхание краски: Как я залил игру в Steam Store безо всякого одобрения со стороны Valve

Кстати у Valve есть bug bounty. www.valvesoftware.com/security