Не применяйте предложенные варианты использования emerge для Gentoo. Как автор сам признался, тут оно только для галочки, но лучше б он умолчал о portage, чем написал это. Гентушникам оно без пользы, а новички споткнутся. Уважаемый автор, не делайте так больше, пожалуйста.
Спасибо, коллега, повторю ваш опыт.