Мой третий перевод Design Pattern Library от Yahoo! посвящен юзабилити сортировки с помощью ссылок в алфавитном порядке. Источник.

Проблема

Пользователю необходимо иметь возможность просматривать большой объем информации, отсортированной по алфавиту или по возрастанию, если речь идет о числовых ссылках.

Второй перевод Design Pattern Library от Yahoo! посвящен юзабилити нумерации поисковой выдачи.

Проблема

Пользователю необходимо видеть последовательность постраничных ссылок результатов выдачи поиска, в случае если количество результатов не помещается на одной странице. Результаты поисковой выдачи при этом отсортированы по релевантности.

Решил заняться переводом замечательной Design Pattern Library от Yahoo!

Начинаю, как водится, с начала, то есть с топика о цепочке пути по сайту. Перевод может показаться немного корявым, но общие мысли он передаёт. Итак, поехали.

Проблема

Пользователю необходимо иметь возможность подниматься по навигации сайта (вплоть до главной страницы), понимать в какой части сайта он находится и как данная страница соотносится с другими.