Как сделать многослойную Parallax иллюстрацию на CSS & JavaScript

да, Вы все верно говорите. Я о том же, но апаратное ускорение включает также простое наличие transform. Излишнее использование translateZ может привести к проблемам описанным по ссылке: https://plus.google.com/+NatDuca/posts/BvMgvdnBvaQ?e=-RedirectToSandbox

Как сделать многослойную Parallax иллюстрацию на CSS & JavaScript

Я наверное не стал использовать бы translate3d, если есть translateY или просто translate. Насколько я знаю translate3d не очень хорошо работает на iOS 5 (совсем не работает?), но при этом translate и translateY работают хорошо и во всех браузерах.
З.Ы. Если вы пользуете translate3d для получения ускорения, тоже самое произойдет и при использовании translate и translateY, т.к. transform принуждает браузер включить аппаратное ускорение.
Спасибо за пример!