Можно ли обойтись без jsx и зачем?

Если очень нужно, то можно и не включать отладочный код в общий бандл, а подключать по запросу. А доступ к самому файлу можно ограничить на бэкенде, хоть на уровне приложения, если там такое предусмотрено, хоть как-либо ещё.