Локализация Unity-игры на хинди

Стало лучше, чем было ( я видел первоначальный вариант ), но по-прежнему попадаются косяки. Там где буквы имеют центральную "|", присеодиненные «р» (косая черта снизу) и «э» (косая черта сверху) смещены вправо. Особенно в буквах "फ" и "क" это высаживает. Должно быть например: फ्रे, क्रे. У тебя нижняя косая как бы перечеркивает फ, а верхняя сильно правее (должна быть ровно над «стволом»).