Согласен, но тут надо смотреть на «прислушалась к недовольным голосам и изменила политику» через призму, сколько разработчиков не купят VS2012, если «Visual Studio 2012 будет поддерживать только создание Metro-приложений».
Ну это зависит от того, какое правописание используется — можно писать ґречний, ґречність, ґра, ґриміти і т.д., хотя я с вами согласен, чаще узнается язык все-таки по і. Сам часто обнаруживаю то, что забыл переключить раскладку именно по этой букве.
Ну возможно, отрицать вашу точку зрения не буду, по-этому выбрал нейтральный вариант «КОНКУРС НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН, ЕСЛИ БЫЛ НАРУШЕН ЗАПРЕТ.», какого рода запрет ни в переводе, ни в оригинале не сказан. Может быть запрет на участие людей >18 лет, или, как у вас (в смысле по вашему мнению), запрет проводить конкурс без заявки в горсовет.
Если честно, я не совсем уверен в правильности своего перевода, в оригинале: «CONTEST IS VOID WHERE PROHIBITED.» Дословно: «СОРЕВНОВАНИЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО, КОГДА ЗАПРЕЩЕНО.» Быть может организаторы имели ввиду, что если человек нарушает запрет (правила), то ЕГО результат аннулируется.
Тогда сделать систему апелляций к модераторам, тот, кто сопроводит все «грубою анонимною нецензурною бранью» анонимно получит банхаммером (или чем-то по-легче) по затылку.
Спасибо за поддержку. Карму вернули обратно к -7. Кстати, может быть ввести такую систему — при голосовании за "+" или "-" в карму нужно объяснить причину оценки (пусть даже имя плюс- или минусатора было скрыто). Такая система, примерно, была реализована на сайте (ныне не работающем), правда там кармы у пользователя не было, были очки, но при минусовании поста нужно было оставить комментарий к минусу.
Да вы что? У меня лично один комментарий был, эдакая констатация интересно факта, которые посчитали расистским, итог — карма упала с -1 до -7, причем далее по курсу я несколько прояснил ситуацию, но меня, конечно же, никто уже слушал (читал). Ссылка: habrahabr.ru/post/141133/#comment_4718940
Самое интересное, что у коммента рейтинг 0, а карму слили конкретно.
Не смешно. Суть-то в том, что сайты, которые публикуют описания (или даже обзоры) фильмов может тоже штрафовать потому, что, цитирую, «Сценарии фильмов… являются интеллектуальной собственностью кинокомпании.»
Самое интересное, что у коммента рейтинг 0, а карму слили конкретно.