Переводы статей и авторское право — расставляем точки над «i»

Насколько мне известно, не значит. Право дается для перевода на конкретный язык (а иногда на конкретный язык + регион)
Понадобится и разрешение Васи, и разрешение Пети (хотя доказать использование текста Васи будет сложнее учитывая что есть оригинал)

Резидентская программа Яндекса, или Как опытному бэкендеру стать ML-инженером

А почему хороший ML инженер будет получать меньше?

Как я понял, что ем много сладкого, или классификация товаров по чекам в приложении

Не дочитал до конца, нашел. Я владелец одной из использованных выборок.

Получается, что Вы нарушаете лицензию:
www.kaggle.com/c/receipt-categorisation/rules

Как я понял, что ем много сладкого, или классификация товаров по чекам в приложении

Для нашего приложения требовались немного иные категории чем те, которые были использованы в соревновании, да и названия товаров из нашей базы значительно отличались от представленных в контесте

Уточните, пожалуйста, про какое соревнование идет речь?