Декларативное построение диаграмм

Как вариант, в такой ситуации можно сохранить диаграмму в SVG и поправить в Inkscape или другом редакторе.