А что, если вместо зеркала использовать телевизор с камерой. И когда животное начнет себя узнавать, поменять изображение на похожее животное в той же обстановке, например другое шимпанзе с покрашенным ухом, и посмотреть, как подопытное будет реагировать.
Т.е. например навигационные программы были рядом.