All streams
Search
Write a publication
Pull to refresh
73
0
Виталий Чужа @hDrummer

Пользователь

Send message
Я алкоголь не употребляю вообще. И как только попадаю на какой-то праздник/юбилей где присутствуют власть предержащие — это сразу бросается в глаза и служит предметом для разного рода обсуждения.
Хоть не ходи никуда =)
Так сформулировал автор. Проще, наверное, может звучать как-то так — решения должна принимать голова, а не сердце.
Это из серии «талант себе всегда пробьёт дорогу сам»?
Не согласен.
А как вы оцениваете такое отличие?
Нет. Вообще стараюсь избегать социальных сетей, хотя регистрации кое-где есть. То есть нарушаю п.4. данного перевода — мне интереснее общаться не со всеми, а с теми, чьи интересы пересекаются или близки к моим. Но об этом я уже тут писал.
Многие, очень многие вопросы у нас решаются за столом. И непьющий человек вызывает неадекватную реакцию. Уж поверьте мне — я не пью и знаком с нею не по наслышке =)
Полностью согласен. Под это даже «технологию» придумали, назвали её, кажется, визуализация желаний.
И вы знаете — она работает.
Как было в оригинале у автора, так и оставил.
Примерно как с алкоголем у нас на просторах б.СССР. Не пьёшь — здоров, но…
Собственно я и перевёл этот пост потому, что прочитал то, что вы привели в качестве пруфа и сравнил его с оригиналом.
Истина, как всегда, где-то посередине.
Тут, мне кажется, концептуальная проблема выбора жизненного пути — либо ты социализирован и к успеху идёшь через социализацию (политик, журналист и т.п.), либо ты какой-то узкий (чаще всего, наверное, технический) специалист и к успеху идёшь через личный профессиональный рост в одиночестве или узком кругу таких же как ты. Т.е. специалист имеется в виду в той области, которая не требует высокого уровня социализации, а даже наоборот — те же программисты, например.
Это перевод практически дословный. То, что под пруфом, содержит очень много отсебятины, которая существенно искажает смысл поста, написанного автором.
>>и еще, если бы эта барахолка была чиста как девственница — хрен бы удалось два раза маски накатить,
один раз — ладно, взяли на бздо, а вот на второй уже причина должна иметься…

Не смешите людей, фирмы-«девственницы» в нашей стране это сказка.

Законы написаны так, что все вынуждены их нарушать — в той или иной степени. Сделано это сознательно — у власти все и всё под контролем. Что не под текущим — то в перспективе.
Пахнет местью исторической родине за тяжелое счастливое детство.
М.б. заголовок поправить —

«Уход и кормление разработчиков (или почему мы такие ворчуны) „
или
“Кормление и уход за разработчиками (или почему мы такие ворчуны)»

да и в оригинале «or, why engineers are grumpy» — «почему инженеры (или пусть будет разработчики)...», а не мы.
После такой статьи даже в Half Life захотелось поиграть, хотя я в неё никогда и не играл.
Какая там часть следующая? Третья? Оформите предзаказ! =)
Спасибо автору перевода за замечательную работу!
Я прекрасно себе представляю что это такое.
Из комментария автора опроса —

It is interesting that some developers might see RavenDB and AutoMapper as ORMs.
Т.е. некоторые разработчики рассматривают RavenDB и AutoMapper как ORMы.

Information

Rating
Does not participate
Location
Украина
Date of birth
Registered
Activity