Ну что тут сказать. Значит, вам просто будут недоступны все прелести непрерывной интеграции.
А автор оригинала, кстати, является адептом Agile и его блог достаточно популярен в этой области в США.
Не защищая автора оригинала, все же скажу, что небольшое время сборки — одно из крайне желаемых требований при непрерывной интеграции. В противном случае она становится не особо «непрерывной».
А цыпленок… ну а что? По крайней мере весело :)
Оригинал доступен по ссылке вверху поста. В оригинале это «check in». Есть другой вариант перевода?
В случае использования в оригинале commit, я бы сделал перевод, как «фиксация».
А по смыслу это действительно commit.
А что я не перевёл из необходимого?
А автор оригинала, кстати, является адептом Agile и его блог достаточно популярен в этой области в США.
А цыпленок… ну а что? По крайней мере весело :)
В случае использования в оригинале commit, я бы сделал перевод, как «фиксация».
А по смыслу это действительно commit.
А что я не перевёл из необходимого?