переходить на хуки и столкнулись с проблемой того, что компонент надо заворачивать в redux-провайдер
Честно говоря не понял. Вы хотите сказать, что переписываете текущее приложение с Redux на хуки и т.к. делаете это итеративно — появляется необходимость синхронизировать хранилище Redux с новым кастомным reducer'ом?
— ru.reactjs.org/docs/testing-recipes.html
— ru.reactjs.org/docs/hooks-faq.html#how-to-test-components-that-use-hooks
Честно говоря не понял. Вы хотите сказать, что переписываете текущее приложение с Redux на хуки и т.к. делаете это итеративно — появляется необходимость синхронизировать хранилище Redux с новым кастомным reducer'ом?