Откопал чей-то старый код перевода одной валюты в другую, а нём вот такое округление:
Public Function MyRound(val As Double) As Double
Dim temp As Double
' Get fractional part
temp = (val - Math.Truncate(val)) * 100
temp = Math.Truncate(temp - Math.Truncate(temp)) * 1000
' Check if number >= x.xx499
If temp >= 499 Then
' Do a little rounding hack
Return Math.Round(val + 0.0011, 2, MidpointRounding.AwayFromZero)
Else
' Use standard rounding routine
Return Math.Round(val, 2, MidpointRounding.AwayFromZero)
End If
End Function
Сейчас не нашёл на msdn той самой статьи, где прямым текстом указана .NET особенность (баг/фича), при которой что-то вроде 0.2354 окугляется не туда, куда показано в основной статье. А вот такой «школьный» костыль вполне справлялся и чётко обрабатывал числа вроде 6.499999999999998 рукописные и вычисленные.
А ведь есть достаточно точный перевод - расследование, следователь. Это у нас оно с оттенком криминала и журналистики, но, ведь, можно пробовать использовать и в этом контексте. Мне показалось, что страны со скудным языком пытаются выдумать свои слова, а с богатым - заимствовать. В крайностях напоминает некую Зою Вексельштейн с Ютюба :)
Наверное это только мне глаза режет, потому и занудствую. Но какое у этого слова, обозначающее процесс, есть существительное? Климатизация - климат, диспетчеризация - диспетчер, инвестигация - ...?
Был обычный день, жена листала Алиэкспресс в поисках женских вещей. Жена спросила, а что ещё нужно взять на дачу. Говорю — свёрла. Через 5-7 минут в её контекстной рекламе меж косметики промелькнули и свёрла, и дрель.
Теперь, если нам кажется, что мы при смартфоне сказали что-то, что может появиться на экране, дружно задорно говорим, что нам это не надо. А то заходишь на какой-нибудь mobile.de, а вокруг фотографии автомобиля одни труселя и ливчики, штук 30.
Проживая в Лондоне заметил, что "Alright, mate" скатывался в просто "Аlright", а порой и просто в "Ah-ah". Очень утренний, похмельный такой вариант. А на "How are you", можно многозначительно по-зарубежному ответить "Still standing. Just.".
Вот это выдержка! Мы такое останавливаем, если за сутки не выполнена четверть и ищем другие пути.
Наконец-таки можно
class Foo { List<Bar> Bars { get; } }new Foo { Bars = [new Bar{...}, new Bar{...}] };Не про программирование, но муз.теорию вспомнилась одноимённая книга Geomerty of Music.
Сейчас не нашёл на msdn той самой статьи, где прямым текстом указана .NET особенность (баг/фича), при которой что-то вроде 0.2354 окугляется не туда, куда показано в основной статье. А вот такой «школьный» костыль вполне справлялся и чётко обрабатывал числа вроде 6.499999999999998 рукописные и вычисленные.
Когда-то игрался с такой программой - https://justgetflux.com/ . Но не уверен, что она делает то волшебство, о чём заявлено.
А ведь есть достаточно точный перевод - расследование, следователь. Это у нас оно с оттенком криминала и журналистики, но, ведь, можно пробовать использовать и в этом контексте. Мне показалось, что страны со скудным языком пытаются выдумать свои слова, а с богатым - заимствовать. В крайностях напоминает некую Зою Вексельштейн с Ютюба :)
Действительно, это пара.
Наверное это только мне глаза режет, потому и занудствую. Но какое у этого слова, обозначающее процесс, есть существительное? Климатизация - климат, диспетчеризация - диспетчер, инвестигация - ...?
...
Можете попробовать перевести слово "инвестигация" на русский, это не сложно.
Был обычный день, жена листала Алиэкспресс в поисках женских вещей. Жена спросила, а что ещё нужно взять на дачу. Говорю — свёрла. Через 5-7 минут в её контекстной рекламе меж косметики промелькнули и свёрла, и дрель.
Теперь, если нам кажется, что мы при смартфоне сказали что-то, что может появиться на экране, дружно задорно говорим, что нам это не надо. А то заходишь на какой-нибудь mobile.de, а вокруг фотографии автомобиля одни труселя и ливчики, штук 30.
Проживая в Лондоне заметил, что "Alright, mate" скатывался в просто "Аlright", а порой и просто в "Ah-ah". Очень утренний, похмельный такой вариант. А на "How are you", можно многозначительно по-зарубежному ответить "Still standing. Just.".