До абсурда тоже не надо доводить, есть ряд терминов, которые не принято переводить. С Вашим вариантом перевода "Инстанцирован - конкретизирован" я бы вообще никогда не догадался что имелось ввиду в оригинале.
Можно попробовать подключить компьютерное зрение, выравнивать картинки и искать различия. А потом на основе этих различий искать разницу в тексте документа?
И правда. В таком случае очень сомнительна полезность сервиса, если он даже с самим собой не может определиться.
ЗЫ: Я не очень шарю в вебе, но предположу, что такой эффект из-за нагрузки на сайт, в следствии которой он немного замедляется и получает более плохие данные
Я бы сказал, что в данном случае это не имеет значения ибо тут идёт краткая презентация умений рисовать сложные выражения, а не математические изыскания
До абсурда тоже не надо доводить, есть ряд терминов, которые не принято переводить. С Вашим вариантом перевода "Инстанцирован - конкретизирован" я бы вообще никогда не догадался что имелось ввиду в оригинале.
Очень интересно было бы попробовать, но, к сожалению, гитхабовская ссылка не работает :(
*На правах бреда*
Можно попробовать подключить компьютерное зрение, выравнивать картинки и искать различия. А потом на основе этих различий искать разницу в тексте документа?
ЗЫ: Я не очень шарю в вебе, но предположу, что такой эффект из-за нагрузки на сайт, в следствии которой он немного замедляется и получает более плохие данные