Как я осилил английский

В качестве хобби можно выбрать перевод и озвучку (или написание титров) англоязычных роликов. Это и интересно, и попотеть заставляет. Довольно интересное занятие еще — просмотр идиом и фраз на Reverso Context и UrbanDictionary.