Не для всех, все же есть не только аспиранты, но и аспирантки). Очень удивил поворот разговора. Мне казалось, что еще поступление на первый курс, как откос — простительно. А аспирантуру под таким углом тяжело рассматривать.
Хотя возможно играет роль страна, у нас нет конфликтов. У вас есть вероятность попасть на войну.
Языки не даются всем легко, чтобы выучить английский на должном уровне нужны достаточно серьезные затраты денег и времени. Для этого человеку нужна серьезная мотивация. Вам и мне и людям Хабра без английского никуда. А другим людям? Всем ли он настолько необходим?
Есть большая вероятность того что вы встретите человека который занимается к примеру коллекционированием редких пород дерева и говорить только на французском, или на португальском, а вам вот сейчас очень важно спросить его по поводу того можно ли каучук делать из сосны.
Можно навреняка сказать что хоть английский и является де-факто международным языком, до исчезновения профессии переводчика еще очень и очень далеко.
> Потому если переводчик перевел определённое предложение, или >словосочетание — его заносить в базу данных.
Есть программа которой пользуются переводчики с такой обучаемой базой, однако ее применение эффективно в рамках какой-то узконаправленной темы (медицина, техника и тп) Каждый переводчик обучает такую программу под себя. Сложно представить какой должна быть база если она будет включать предложения из разных языков и разных областей знания. Выйдет что-то монструозно неповоротливое.
Хотя возможно у такой системы должна быть клиентская часть которая будет подстраиваться под этого переводчика?(Правда велосипед прийдется писать)
Такие документы через соц сети не посылают, думаю речь идет больше о несерьезной и тем более не коммерческой информации.
Хотя, для информации можно придумать статус который будет характеризовать ее важность, секретность и срочность, возможно серьезные документы отправлять определенному бюро переводов, которое как-то может обеспечить сохранность тайны.
Первый вариант интерпретации моего комментария был верным :-)
Для себя я разделяю понятия спор и дискуссия.
Спор — любой разговор в котором сталкиваются два противоречащих убеждения.
Сломить чужое убеждение очень сложно и при прямом открытом разговоре практически невозможно.
Дискуссия — разговор в котором одна или больше сторон еще не имеют четкого мнения о предмете дискуссии.
С друзьями мы все же дискутируем и как правило обсуждаем вопросы, в которых друг либо более, либо менее компетентен. Соответственно либо мы спрашиваем совета, либо советуем, либо если все-таки доходит до спора, то остаемся при своем.
:-) Сама борюсь с матом и согласна с Вами, однако на этой записи мат был в тему. Докладчик привлекал внимание и немножко эпатировал публику. Достаточно профессиональное выступление.
Про теги понравилось, спасибо.
И про локальную базу знаний.
я за Днепр
1) Контор не меньше, а находится в центре Украины географически
2) В Киеве проводится слишком много разных мероприятий, встреча потеряется. Согласна с комментарием «Киев избалован».
С удовольствием приеду из Киева на встречу. Могу помочь с привлечением участников.
Моя специальность, вернее направление по которому можно было пойти, но я не нашла куда. Возможно в Челябинске гораздо больше производства чем в Днепре. Даже взгрустнулось.
Хотя возможно играет роль страна, у нас нет конфликтов. У вас есть вероятность попасть на войну.
Универсальный девайс — хорошо потому что позволяет экономить время. Специализированные на чем-то одном девайсы — хорошо потому что качественно.
Есть большая вероятность того что вы встретите человека который занимается к примеру коллекционированием редких пород дерева и говорить только на французском, или на португальском, а вам вот сейчас очень важно спросить его по поводу того можно ли каучук делать из сосны.
Можно навреняка сказать что хоть английский и является де-факто международным языком, до исчезновения профессии переводчика еще очень и очень далеко.
Есть программа которой пользуются переводчики с такой обучаемой базой, однако ее применение эффективно в рамках какой-то узконаправленной темы (медицина, техника и тп) Каждый переводчик обучает такую программу под себя. Сложно представить какой должна быть база если она будет включать предложения из разных языков и разных областей знания. Выйдет что-то монструозно неповоротливое.
Хотя возможно у такой системы должна быть клиентская часть которая будет подстраиваться под этого переводчика?(Правда велосипед прийдется писать)
Хотя, для информации можно придумать статус который будет характеризовать ее важность, секретность и срочность, возможно серьезные документы отправлять определенному бюро переводов, которое как-то может обеспечить сохранность тайны.
Для себя я разделяю понятия спор и дискуссия.
Спор — любой разговор в котором сталкиваются два противоречащих убеждения.
Сломить чужое убеждение очень сложно и при прямом открытом разговоре практически невозможно.
Дискуссия — разговор в котором одна или больше сторон еще не имеют четкого мнения о предмете дискуссии.
С друзьями мы все же дискутируем и как правило обсуждаем вопросы, в которых друг либо более, либо менее компетентен. Соответственно либо мы спрашиваем совета, либо советуем, либо если все-таки доходит до спора, то остаемся при своем.
Исходя из моего опыта получается так.
Про теги понравилось, спасибо.
И про локальную базу знаний.
1) Контор не меньше, а находится в центре Украины географически
2) В Киеве проводится слишком много разных мероприятий, встреча потеряется. Согласна с комментарием «Киев избалован».
С удовольствием приеду из Киева на встречу. Могу помочь с привлечением участников.