По симптомам — скорее всего компилятор действительно выбросил этот цикл при оптимизации. Тогда вам совершенно необязательно вставлять в цикл sleep, достаточно будет любого выполняемого кода, чтобы компилятор не счел, что цикл ничего не делает. Это если вам именно припекает поскорей залить продукт в App Store.
А вообще в свободное время нужно бы переделать это добро на GCD или NSOperation. Чтобы быстро въехать, что к чему, можно посмотреть эпловое видео, если английский позволяет (https://developer.apple.com/videos/wwdc/2012/, например см. сессию 712)
А вообще в свободное время нужно бы переделать это добро на GCD или NSOperation. Чтобы быстро въехать, что к чему, можно посмотреть эпловое видео, если английский позволяет (https://developer.apple.com/videos/wwdc/2012/, например см. сессию 712)