Pull to refresh
79
0
Send message
ок, дело ваше. закрываем ветку?
А кто оценил бы здесь красоту цитаты на немецком?
Проще надо быть. Даже Льва толстого и того под перевод (на русский!) пустили.

Или уж тогда давайте призывать к изучению иностранных языков и строить на многоязычности "фишку" сообщества полиглотов... Надо быть последовательными, ато UTF тут всеми поддерживается "просто так" и "это круче".
любой компьюторщик смог бы прочитать тупо сменив кодировку

Напоминаю — речь об иностранных языках и про ЛЮБОГО компьютерщика.
Повод пересматривать автоматизм некритичного восприятия. =)
Для эксперимента попробуйте загнать россиян на субтитрованный фильм. Вы быстро выясните, что желание слышать оригинальный голос взамен чтения субтитров возникнет у столь мелкой аудитории, что доходов можно не ждать.
Получится, что создателям сервиса прийдётся поделиться ресурсами с аудиторией, которую они даже не понимают. Нужно откусывать кусок по силам. Ну зачем тут вобще разноязычные сегменты?
Поверьте на слово — я не первый год в рекламе.
Чур меня. Не надо только её сравнивать с госсекретарём. =)
вам не приятны розыгрыши?
на мой взгляд всё достаточно корректно и даёт неплохой адреналин. Тэг "шутка" сильно уменьшил бы уровень эмоций.
Утверждение, что это шутка написано третим комментарием. Вполне достаточно для того, чтобы в голове прочитавшего пронеслось много интересных мыслей.
А вам не пришло в голову, что такая двусмысленность допущена нарочно?
Если Хабр не поддерживает utf, то общения на китайском не получится. Внедрение UTF может привести к расслоению комьюнити на носителей разных неблизких языков — как википедия: есть русская и китайская и они не пересекаются. Мне такая ситуация не кажется приемлемой для Хабра.
ну-ну... В этот блог новость изначально планировалась и под него создавалась. =)
Так про знание языка речь и шла. Вы предложили смену кодировки как метод ПЕРЕВОДА и это меня улыбнуло.
Слово "Юмор" есть в названии блога. А если кто-то не разобравшись в шутке включает режим "ненавижу-америку" то его вполне можно поздравлять с первым апреля — праздником одураченных.

Вот почему бы вам не посмеяться над подобной ГИПОТЕТИЧЕСКОЙ инициативой, и почему не задуматься о границах применимости Unicode? Зачем было сразу уходить в политику? Только потому, что эта дорожка в голове протоптана лучше?

PS Не обижайтесь. Возможно есть повод задуматься над автоматизмом мышления.
у... фильмы про хакеров больше не смотрите. =)
Боюсь их делают разные компании.
Кстати не поделитесь своим способом перевода с арабского на русский посредством "тупой смены кодировки"?
с первым апреля.
Ухты, интересная мысль.

Information

Rating
Does not participate
Location
Украина
Registered
Activity