Почему не стоит продвигать плохие сайты

Скажем так - "причесывать" всегда надо, причем в половине случаев втихаря. Почему? Да потому что уже и твое "имя" будет стоять, и никто потом не вспомнит что косяк сделал не ты (как в анекдоте про базар: - Вы меня обвесили! - А ты блять! Я не блять а мать троих детей! - А теперь попробуй это доказать...). Если же вопрос принципиальный, например навигация - настоять клиенту. Или меняем нафигацию - или ищите другого. Надо "отвечать" за своё "имя-бренд", а не только "вестись" на бабетто.

Интернет сообщество и дизайнеры высказывают недовольство новым региональным брэндом

Ну пусть Лебедеву и дадут...