All streams
Search
Write a publication
Pull to refresh
-18
0.1

User

Send message
> Сады и школы платные, стоимость рассчитывается исходя из дохода семьи. Выбрать детский сад можно ближайший к дому.

садики недавно сделали бесплатными. чтобы повысить рождаемость и привлечь женщин к работе. муниципальные школы бесплатные. платные — только частные и всякие интернациональные школы.

выбрать детский садик ближе к дому не получится. все хотят быть по-ближе к дому, а садиков — мало. ведь женщины в Японии традиционно занимаются домом и сидят с детьми. зачем им садик? поэтому садики здесь рулят — конкуренция высокая, устраивают смотры, лотереи за место, может так оказаться что в садик возле дома вы не попадете а придется возить ребенка на велике куда-нить далеко от дома. а садик — до 3 часов. а если хотите чтоб ребенок был до 6 часов — это группа продленного дня. Причем заметьте. ваша работа заканчивается в 6, и садик заканчиваетс в 6. а вам до садика еще доехать надо. так что мамашки обычно уходят с работы в 5 часов. а это очень не нравится суровому японскую начальству, которое любит когда работники уходят с работы в 11 часов.
жаль не могу плюс поставить — кармы не хватает
об этом постоянно приходится помнить, даже когда говорят много везде. по приезду в Японию меня 6 месяцев мучали кошмары, что мой многоэтажный дом заваливается на бок и… все. это реально стресс для человека никогда не имевшего дел с землетрясениями в своей равнинной территории. первое землетрясение здесь — это как некий акт инициации, ты знаешь что оно будет, примерно представляешь как, но когда оно начинается — это сильнейший шок — хотя на самом деле землетрясение может быть совершенно рядовым по японским меркам. earthquake.tenki.jp/bousai/earthquake — можно следить за списком — каждый день в Японии где-то трясет
> Можете поискать подходящие вакансии, например, здесь.
серьезная работа ищется на www.careercross.com/en причем там реально хорошие вакансии попадаются.
вспомнил — цунами. причем это реально стремно для тех кто рядом с морем живет.

а — еще ракеты от тварища Ына. Как только ему что в… пу клюнет, так сразу сирены на Хоккайдо заводятся
мне ставили две пластиковые пломбы. металлические — по страховке, пластиковые — без страховки так как это считается пластической операцией. пластиковые пломбы двух видов — на 10 лет и вечные. заплатил за каждую 25.000 йен. Вечные были за 50.000 йен. жена делала коронку на зуб — 100.000 йен. 400.000 — 500.000 йен это месячная зарплата в Токио, а не 2-3 месячная. Хотя может арбайто какие-нить и зарабатывают по 300.000 в месяц. причем заплатить можно кредиткой растянув на четыре платежа, чтобы сумма за раз не такой напряжнйо была
Лучше посмотрите фильм «Страх и трепет», снятый по мотивам романа бельгийки Амели Нотомб, там как то ближе про японский офисный планктон изображено. Хотя там про 90-е годы, сейчас немного наверное по-проще с иностранцами в японских компаниях
когда доживете до пенсии вы сможете получать пенсию даже находясь за пределами Японии. Если вы не хотите получать японскую пенсию, вы выезжая можете получить обратно выплаты, но только за последние 5 или уже 3 года. То есть если вы 7 лет прожили в Японии и уезжаете, пенсионные выплаты за 4 года Япония заберет себе, а за 3 — отдаст вам. одно только беспокоит — пенсионная система Японии на грани коллапса из-за роста количества очень долго живущих пенсионеров и сокращения работающих (сокращение населения). Так что с пенсиями как-то все под вопросом
При этом в случае увольнения никаких выплат по страховке иностранному гражданину не положено, т.к. он не является гражданином Японии.

Пособие по безработице платят три месяца как и всем гражданам японии. В течениетрех или шести месяцев сейчас не помню вы обязаны найти раьоту или унхать из японии — это если виза временная рабочая. А если постоянная то можно хоть сто лет искать

Землетрясения тайфуны потопы оползни извержения вулканов.

с какого такого бодуна «Энглиш»? для знающего латинский алфавит, это читается как «енглисх»
«сумафо» — они взяли первую часть от первого слова и первую часть от второго. «пасакон» точно также сделан от personal computer, «гангару» — дефочка-негатив — тоже. это так сократили по удобству, как у нас сокращения «сми» и «чека» «мур» «комсомол» стали самостоятельными словами
プチ (petit) из французского — прибежало вместе с французской кухней и тягой японцев к романтике парижа и франции.
アルバイト из немецкого. это наверное прибежало из второй мировой войны.
как наверное уже всем известно, японцы при перенимании иностранных терминов и вещей не придумывали для них свои слова — как в китайском языке, а просто брали иностранное слово и переделывали его на свой лад. Так как контанкты Японии с Америкой и Англией были первыми, если не считать Голландию, конечно, — первые иностранные слова вместо с паровозами, телеграфами, паровыми машинами, пушками, и вообще всей современной наукой перебежали в японский язык в виде катаканы. как говорится знаешь англйиский — считай знаешь половину японского.
> Биру — это не только пиво (ビール), но и строение (ビル).
вы не поняли! это ж два разных слова ビール — длииииинное и, а ビル — короткое и., ну как seat и sit, heat и hit. Как можно перепутать? %-)%-)%-)
хе хе. видали бы вы как японцы пытаются прочитать фамилии «Вержбицкая» и «Можжечков», а как они катаканой записываются — вообще поэзия! и всякий раз эти фамилии надиктовывать по телефону в каком-нить колл-центре — тот еще квест.

Old English bisgian (verb), bisig (noun); related to Dutch bezig, of unknown origin.

Это вы еще японского не видели с его тебурами, фоками, бирами, чизукеками и кураусаннами,

Она также предлагала банкам договориться об ограничении уровня зарплат для каждой категории таких работников.

Прокуратура уже в курсе?

В плане терминологии что-то ваш переводчик вас сильно подвел, как и технический редактор
да вроде позаимстовали они, да клеммы или провода недостаточно длинными оказались.

Unsuccessful attempts were made to connect portable generating equipment to power water pumps. The failure was attributed to flooding at the connection point in the Turbine Hall basement and the absence of suitable cables

Information

Rating
4,220-th
Location
Чад
Date of birth
Registered
Activity