Настройка Plex, Samba, Transmission на Raspberry pi 4 с помощью Ansible

Понятно. Можно еще массово все перекодировать. Но если нужно только выборочно, то не вариант.

Настройка Plex, Samba, Transmission на Raspberry pi 4 с помощью Ansible

Через веб-интерфейс плекса, на видео файле можно выбрать опцию оптимизировать. Выдаст меню в котором можно выбрать «оптимизировать под ТВ». Он перекодирует в mpg4. Есть еще разные варианты. Вы как раз их пробовали?