вобще-то, это была цитата из этого комментария(http://1div.habrahabr.ru/blog/63854/#comment_1774343), и ответ был вроде как не вам, но можете позащищать детей, если это так доставляет. и таки да, я могу, но мериться длинной клавиатуры у меня нет желания
вы сами ниже написали, что капча простая и пост овощной. хороший программист в этом посте только в вашем комментарии, да и правильных инструментов навалом. а куча программистов на похапе говорит лишь о том, что люди не хотят развиваться
ок, тогда совет такой: завязывать с говнотворчеством и заниматься самообразованием, повышением профессионального уровня и расширением кругозора, а не скрещиванием ужа и ежа
нихочу никого обидеть, но, честно говоря, убогая поделка, обязанная своим существованием неумению автора пользоваться гуглом (не он один в этом преуспел, судя по постам на хабре)
ну а где у меня сказано, что квадратные скобки — это генератор? тем более, что я отдельно упомянул питоновские генераторы. я всего лишь считаю, что list comprehensions — это элемент декларативного программирования в питоне, т.е. это выражение описывает список, его элементы, и пытаюсь это растолковать.
как я ответил выше, я никому не навязываю такой перевод, но и «генераторы списков» мне тоже не очень нравятся. более того, я не сторонник переводов всего и вся на русский, не смотря на то, что это родной язык, и даже более однозначные термины тоже предпочитаю в оригинальном варианте. вобще, по-моему, стоит оставить этот термин в покое, важнее понимать, что он значит, а не как переводится.
собственно, я нигде не предлагал его переводить, но раз уж речь зашла о том, как это звучит на русском, то осмелился предложить свой вариант, который скорее не дословный, а ближе по смыслу. в данном случае, «описание списка» подразумевает наличие спискового/списочного литерала ([ ]) и заключённого в него «описания» элементов списка. соглашаться с моим мнением никого не обязываю)
кстати, генераторы в питоне — это отдельная история, хотя можно согласиться, что выражение в скобках как бы «генерирует» элементы списка
en.wikipedia.org/wiki/Observer_pattern
softwaremaniacs.org/soft/highlight/
кстати, генераторы в питоне — это отдельная история, хотя можно согласиться, что выражение в скобках как бы «генерирует» элементы списка
а книга, случайно, не на русском?