«The Oval Office, I always thought I was going to have really cool phones and stuff,» he said during a small fundraising event at a Chicago restaurant. «I'm like, c'mon guys, I'm the president of the United States. Where's the fancy buttons and stuff and the big screen comes up? It doesn't happen.»
У слова stuff — множество значений, одно из них начинка или наполнение. Я не носитель языка, я знаю английский на университетском уровне. Но данный перевод, я предпочел, как наиболее подходящий на мой взгляд по смыслу.
Я готов признаться: Я соучастник убийства… Убийства кинематографа! :)
Интересно, если создателям фильмов не удается даже вернуть себе деньги, которые тратятся на его производство, не говоря уже о заработке.
То почему, а главное на какие деньги, продолжают снимать.
Хм… Тут какой то подвох… Кольцо на безымянном пальце, может им можно женой управлять? Вечно эти Финны удивляют, то WP7, теперь кольцо… Неужто Nokia становится корпорацией зла?
Я тоже думал описать в посте способы решения подобных проблем, но поскольку пост больше направлен на обзор проблем, чем на их решение, перегружать его не стал.
У слова stuff — множество значений, одно из них начинка или наполнение. Я не носитель языка, я знаю английский на университетском уровне. Но данный перевод, я предпочел, как наиболее подходящий на мой взгляд по смыслу.
"-Всем стоять, руки за голову, у кого тут Флеш-рояль?
-А у меня Каре и значек ФБР, значит я победил!"
Интересно, если создателям фильмов не удается даже вернуть себе деньги, которые тратятся на его производство, не говоря уже о заработке.
То почему, а главное на какие деньги, продолжают снимать.