отличная статья. все очень справедливо отмечено (жаль, конечно, что не все и всегда удается выполнять). по поводу вредных привычек, не могу не отметить еще и такой важный момент, как просмотр ТВ вечером после работы. многие говорят, что это единственный для них способ отвлечься от напряженного дня; и заменяют один монитор (компьютера) на другой (телевезионный, и, возможно, весьма опасный).
о том, что это само по себе мерзко выглядит, когда вместо общения с родными и близкими, человек отдает предпочтение "тупой гляделке" - об этом уже написано много. но ведь помимо морали и этики есть и момент того, что человек сам себе вредит, отупевая от засорения мозга ненужной информацией. вместо того чтобы сделать что-либо полезное: пройтись вечером, решить какие-то важные задачи, пообщаться с друзьями и семьей, почитать интересную статью или книгу, поделать по дому какую-либо работу - человек тратит время и жизнь на НИЧТО.
если эти отговорки управляют чьей-либо жизнь, то это просто значит, что нет мотивации меняться. ведь, если для человека важно иметь какую-то вещь - то он обязательно заработает деньги, чтобы реализовать мечту; если человеку важно, чтобы его спутник/спутница восхищались его красотой и подтянутым упругим телом - то обязательно найдется время и для зарядки. вся загвоздка лишь в том, насколько сильна мотивация.
насколько я поняла, в вашем сервисе будут оставалять варианты перевода все зарегистрированные пользователи, и только тем, чей перевод понравился заказчику, будет выплачиваться гонорар? с одной стороны это интересный ход (особенно для тех, кто любит всевозможные contests), но с другой стороны есть вероятность, что профессиональные переводчики не заинтересуются этим сервисом из-за вероятности неоплачиваемого труда. может стоит предусмотреть хотя бы минимальное поощрение? или хотя бы регистрировать пользователей с определенным уровнем знаний? а идея, конечно, хорошая! у меня тоже есть одна идея по поводу переводов. может как-нибудь опубликую здесь.
о том, что это само по себе мерзко выглядит, когда вместо общения с родными и близкими, человек отдает предпочтение "тупой гляделке" - об этом уже написано много. но ведь помимо морали и этики есть и момент того, что человек сам себе вредит, отупевая от засорения мозга ненужной информацией. вместо того чтобы сделать что-либо полезное: пройтись вечером, решить какие-то важные задачи, пообщаться с друзьями и семьей, почитать интересную статью или книгу, поделать по дому какую-либо работу - человек тратит время и жизнь на НИЧТО.