В английском update — это и глагол (как повелительное наклонение, так и инфинитив, правда, как to update), так и существительное (как an update). Поэтому «git update» — это, скорее, «обновление через git».
Гибкость английского в том, что слова меняют смысл, даже часть речи, сохраняя форму. В русском «кошка коврик подкладка» — бессмыслица, а в английском — «a cat mat pad» — смешно, но правильно. Сравните с «подкладка для кошачьего коврика».
Сторонний продукт? У всех сторонних продуктов есть неискоренимый недостаток — они сделаны не в Microsoft.
Да и справедливости ради надо отметить, что интегрированный продукт, как правило, работает быстрее, чем подгружаемые внешние модули. Да и add-on'ы в VS сейчас могут творить чудеса и немножко больше.
Многие из нас (возможно, и вы) тратят деньги на всякие гаджеты и прочие приятности, без которых, в общем-то, можно было и обойтись.
Такая черта присуща не только айти-ребятам. Кто-то плетет фенечки, кто-то собирает марки, кто-то ходит на джазовые концерты, а кто-то покупает виртуальные «штучки» в онлайн-играх. Все эти вещи не являются жизненно необходимыми, но они приносят определенным людям радость. И тот, кто им это дает (и при этом зарабатывает) — делает хорошее дело.
Да в русской (русскоязычной) Википедии троллями являются часть редакторов, достаточно посмотреть обсуждения статей по новейшей истории или истории Кавказа. Количество статей растет, а о качестве многих из них хорошего слова сказать нельзя. Пропагандистская машина, а не энциклопедия.
Возможно, я не так выразился — этот график показывает соотношение (чистая_прибыль/общий_доход)*100%. Т.е., какую часть из каждого заработанного доллара компания может «оставить себе».
Не в обиду переводчику, но оригинальная статья — пример того, как можно надергать фактов, снабдить их бесполезными картинками и подать как сенсацию.
Можно хотя бы сравнить маржу (gross margin — как это точно перевести?), и тогда картина показывает, что Apple тратит больше денег на единицу прибыли:
Проценты показывают долю прибыли в годовом доходе.
Конечно, за 3 года сложно построить тренд, но видно, что за 3 года рост прибыльности у Apple замедляется. Про MS тут вообще что-то сложно сказать, их цифры прыгают слишком сильно.
Иногда кажется, что такие статьи заказывают биржевые брокеры, чтобы легче было обдирать доверчивых частных инвесторов.
Слушайте, 14 часов работы без отрыва — это серьезно! Расскажете свой рецепт вхождения «в поток»?
Спасибо за перевод — хороший уровень!
Тут обычным алгоритмом не пройтись.
всю жизнь говорил прозойписал код по принципам SOLID и не знал об этом.Волк хорош, выглядывает хитрó.
Гибкость английского в том, что слова меняют смысл, даже часть речи, сохраняя форму. В русском «кошка коврик подкладка» — бессмыслица, а в английском — «a cat mat pad» — смешно, но правильно. Сравните с «подкладка для кошачьего коврика».
Да и справедливости ради надо отметить, что интегрированный продукт, как правило, работает быстрее, чем подгружаемые внешние модули. Да и add-on'ы в VS сейчас могут творить чудеса и немножко больше.
Я сам не представляю, как подобное может приносить удовольствие. Но я много чего не представляю.
Самое главное, что кому-то это нравится и это не создает социальных проблем.
Такая черта присуща не только айти-ребятам. Кто-то плетет фенечки, кто-то собирает марки, кто-то ходит на джазовые концерты, а кто-то покупает виртуальные «штучки» в онлайн-играх. Все эти вещи не являются жизненно необходимыми, но они приносят определенным людям радость. И тот, кто им это дает (и при этом зарабатывает) — делает хорошее дело.
Да в русской (русскоязычной) Википедии троллями являются часть редакторов, достаточно посмотреть обсуждения статей по новейшей истории или истории Кавказа. Количество статей растет, а о качестве многих из них хорошего слова сказать нельзя. Пропагандистская машина, а не энциклопедия.
Можно хотя бы сравнить маржу (gross margin — как это точно перевести?), и тогда картина показывает, что Apple тратит больше денег на единицу прибыли:
Проценты показывают долю прибыли в годовом доходе.
Конечно, за 3 года сложно построить тренд, но видно, что за 3 года рост прибыльности у Apple замедляется. Про MS тут вообще что-то сложно сказать, их цифры прыгают слишком сильно.
Иногда кажется, что такие статьи заказывают биржевые брокеры, чтобы легче было обдирать доверчивых частных инвесторов.