О чём речь?

О JS модулях, которые можно использовать в браузере и на сервере. Об их взаимодействии и внешних зависимостях. Меньше теории, больше практики. В рамках курса молодого бойца мы реализуем простое и весьма оригинальное приложение на базе Node.JS: ToDo-лист. Для этого нам предстоит:

1. «Завести» кроссплатформенные модули на базе фреймворка Express;
2. Научить их работать с платформозависимыми коллегами;
3. Создать транспортный уровень между клиентом и сервером;
4. Таки сделать ToDo-лист;
5. Осмыслить результат.

Исходные данные

В рамках одной компании живут и развиваются несколько идеологически связанных веб-сервисов с русскоязычным контентом. В один прекрасный момент им суждено было ступить на прекрасный, но тернистый путь интернационализации. Причём список поддерживаемых языков планировалось расширять с завидной интенсивностью.

Нам предстояло пройти следующие этапы:

1. Подготовка проектов к интернационализации;
2. Интеграция в workflow разработки процесса перевода текстов;
3. Выбор и настройка инструментов для работы с сервисом переводов;
4. Налаживание взаимодействия между разработчиками и переводчиками.

О проблемах и решениях, имевших место в рамках этой задачи, (а также немного о пляшущих гномиках) я расскажу ниже.