Конечно, для каждого уровня свой язык. Начни рабочему на стройке дифирамбами говорить, что делать, так он подумает — ругаешься.
Люди разные и подход разный.
Вообще существует этика. Этика общения с заказчиком. Это как например нельзя себе позволять ругаться матом в театре да, или гадить в общественном месте — звучит грубо, но это ограничения для того, чтобы участники действа сами не чувствовали себя глупо и унижено.
Если в команде вы все матом обсуждаете и шлете всех куда подальше, то я сильно сомневаюсь, что также вы ведете себя с заказчиком.
Хм… странная логика, нахвататься сленга — это значит его понять и использовать так чтобы понимали другие. Услышать и везде пихать как «умное» — я бы задумался над уровнем развития мозга этого индивида.
Как видишь разработчикам словарь не нужен, а новички читая формы и советуясь с опытными разработчиками нахватаются сленга сами — их обучать этому не надо.
Хм… давайте список терминов, которые не имеют аналогов. Есть наверно такие, но в большинстве случаев я думаю ваше мнение ошибочно.
Бывают плохие переводчики, это как переводить translation language = трансляционный язык, вместо — язык перевода. Футер и хИдер тому яркий пример.
Почитай еще мои комментарии ниже, там про «словарь для заказчика».
Словарь для разработчиков не нужен — мы уже сами все знаем, а вот клиенты под частую даже слова сайт пугаются, не то что хедер/подвал, морда/индекс/главная.
Я вообще предлагаю сделать словарик «для общения с заказчиком» — своего рода вики по терминам, чтобы понимали клиенты, а как внутри команды называется какая-то часть в принципе не важно, потому что вы и так уже друг друга поймете.
Морда — это скорее внутри командный сленг. Сказать заказчику «Что на морде то писать будем?» — не звучит )
Можно просто — главная страница, и без морд понятно.
Есть еще
Заставка — обычно мало нагруженная текстом и другими элементами страница, содержит логотип-картинку и напутствия посетителю. Показывается посетителям перед входом на главную страницу сайта, служит для создания впечатления о сайте, либо для выбора варианта показа сайта (например с/без флеш)
Не верю, что 98% разработчиков глупы.
Люди разные и подход разный.
Если в команде вы все матом обсуждаете и шлете всех куда подальше, то я сильно сомневаюсь, что также вы ведете себя с заказчиком.
Бывают плохие переводчики, это как переводить translation language = трансляционный язык, вместо — язык перевода. Футер и хИдер тому яркий пример.
Словарь для разработчиков не нужен — мы уже сами все знаем, а вот клиенты под частую даже слова сайт пугаются, не то что хедер/подвал, морда/индекс/главная.
Примерно так
Вот картинка например, только она большая, а тут бы подошли мини картинки 200х150 пикселей, вот смотри как на alistapart.com показывают
Где-то тут на хабре видел как раз маленькие, но не запомнил себе адрес.
Можно просто — главная страница, и без морд понятно.
Есть еще
У меня это называется: шапка и подвал, а от хИдеров люди шарахаются — клиенты особенно.
Выглядеть оно должно именно так?