Статья в целом - норм, полезна. Почему не нравятся переводы типа "СБДЯ" - при работе со спрингом работаешь с названиями типа JDBC, JPA, Hibernate итп, поэтому такие аббревиатуры/название понимать легче (в противном случае мозг тратит ресурсы на то, чтоб СБДЯ преобразовать в JDBC, и при чтении статьи из-за этого постоянно "спотыкаешься").
Вы же переводили статью для разработчиков, поэтому, как мне кажется, надо писать так, как понятно всем и как все привыкли, а не так как это где-то там принято. Вот будете писать научную статью в научный журнал, вот там возможно эти правила и пригодятся
а можно более развернутый пример как стоит делать, пожалуйста.
Статья в целом - норм, полезна. Почему не нравятся переводы типа "СБДЯ" - при работе со спрингом работаешь с названиями типа JDBC, JPA, Hibernate итп, поэтому такие аббревиатуры/название понимать легче (в противном случае мозг тратит ресурсы на то, чтоб СБДЯ преобразовать в JDBC, и при чтении статьи из-за этого постоянно "спотыкаешься").
Вы же переводили статью для разработчиков, поэтому, как мне кажется, надо писать так, как понятно всем и как все привыкли, а не так как это где-то там принято. Вот будете писать научную статью в научный журнал, вот там возможно эти правила и пригодятся
думал у меня одного мозг от СБДЯ и всего подобного ломается