Идеальный корпоративный почтовый клиент

Не лучше… В оффлайне писем не увидишь.
Но раз уж есть linux и необходимо работать с OWA, то связка DevMail + Thunderbird работает вполне приемлимо.