От переводчика, т.е. меня:
Я потратил достаточно много времени на то, чтобы заставить корректно работать видеокарту на моем ASUS K50C. Все решения, которые находились поисковиками, были расчитаны на релиз X-Server'а более ранний (1.8), чем тот, что в Natty Narwhal (1.10). В конце концов я нашел запись на одном из забугорных блогов. И это решение сработало!
Надеюсь мой перевод кому-нибудь поможет потратить время на что-то более полезное.

Итак: как поставить видеодрайвер для видеокарт семейства SIS M671/M672 под Ubuntu 11.04